訛った

なまった【訛った】

*corrupt

［通例限定］(言語が)なまった， 転訛(^か)した

a corrupt form of English なまった英語.